-
[2018-03-10]【政策报告】2018年李克强总理的政府工作报告(中英文对照4)
（七）积极扩大消费和促进有效投资。顺应居民需求新变化扩大消费，着眼调结构增加投资，形成供给结构优化和总需求适度扩大的良性循环。7. Actively increasing consumptionand...
-
[2018-03-10]【政策报告】2018年李克强总理的政府工作报告(中英文对照3)
三、对2018年政府工作的建议 Fellow Deputies, Let me turn to what we proposefor the work of government in 2018. &...
-
[2018-03-10]【政策报告】2018年李克强总理的政府工作报告(中英文对照2)
（七）坚持以人民为中心的发展思想，着力保障和改善民生，人民群众获得感不断增强。在财力紧张情况下，持续加大民生投入。全面推进精准扶贫、精准脱贫，健全中央统筹、省负总责、市县抓落实的工作机制，中央财政五年...
-
[2018-03-10]【政策报告】2018年李克强总理的政府工作报告(中英文对照1)
政府工作报告 Report on the Work of theGovernment ——2018年3月5日在第十三届全国人民代表大会第一次会议上 – Delivered a...
-
[2018-03-02]中共十九届三中全会公报要点-中英文对照
中国共产党第十九届中央委员会第三次全体会议，于2018年2月26日至28日在北京举行。 会后发布了会议公报，以下为公报要点的双语摘录： 全会审议通过了中央政治局在广泛征求党内外意见、反复酝酿协商的...
