翻译领域
联系我们
电话/微信号：
18965523808
QQ在线咨询
法律法规文件涉及权利、义务关系，产生法律效力，具有法律后果，翻译时务必要忠实，忠于原文，不可走样。法律法规翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点，法律法规翻译是翻译行业公认难度较大的一个领域，只有既精通英语又精通法律法规并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证法律法规文稿的译文高质量。 法律类文件翻译是启航翻译公司的主要业务之一，在公司的各类翻译文件中占的比率很高。公司设有法律翻译组，由精通法律法规并有着多年法律法规翻译经验的优秀译员组成，对于法律类翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准。对于笔译我们要求态度严谨、措辞精准、逻辑清楚，确保法律法规文件翻译质量。翻译后由我们的法律翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得合同不会产生歧义。对于法律法规口译我们更是有大批专业从事法律法规会议、纠纷诉讼仲裁翻译、法庭口译经验丰富的译员，无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。我们致力于为每位客户提供专业、快速的法律法规翻译服务。
启航翻译公司法律翻译组为众多客户提供专业无数法律合同协议、授权书、各类企业章程、董事会决议等翻译服务，曾翻译缅甸联邦共和国保险法（英语译中文）、缅甸联邦共和国劳工补偿法（英文译中文）柬埔寨王国海关法（英文译中文）、柬埔寨王国商业企业法（英文译中文）、老挝人民民主共和国海关法（英文译中文）、泰国国家环境质量促进和保护法（英文译中文）等多部国家级法律法规。
启航翻译公司法律翻译组服务范围：
法律法规条款、政府规章、政府文件、规章条例、法律公约惯例、境外上市守则、管理规定、法律免责声明、财政、税收管理条例、法律文书、法院文件、公告通知、行业管理规定、行业标准、公司管理规定、技术规范等；合同协议、合资外资公司企业章程、买卖合同、分销合同、分销协议、承销协议、出口合同、租赁合同、承包合同、聘请合同、服务协议、代理协议、技术合作协议、保密协议、专利许可协议、技术许可协议、商标许可协议、软件许可协议、担保合同、保证书；验资报告、银行资信证明、公司注册证书、营业执照、股权转让认购协议、战略投资协议、投融资协议、债转股协议、银行贷款协议、银行托管协议、服务协议、配售代理协议、经纪协议；劳务合同、租赁合同、不动产登记、抵押证书、公证书、誓约书、备忘录、鉴定书、技术澄清书、专利详细说明书、专利宣传书、授产契、法律技术规范咨询报告、诉讼状、法律意见书、传票、律师函、判决书、仲裁书、答辩状、法学著作、案例分析、法律论文等其他法律文件等翻译服务。
