-
[2017-11-14]【署名文章】李克强总理在菲律宾英文媒体的署名文章《传承友谊，深化合作，共同谱写中菲关...
11月12日，在访问菲律宾前夕，中国国务院总理李克强在菲律宾英文媒体《马尼拉时报》和《菲律宾星报》发表名为《传承友谊，深化合作，共同谱写中菲关系的新篇章》的署名文章。文章全文如下：ChinesePre...
-
[2017-11-12]【署名文章】习近平在越南《人民报》发表题为《开创中越友好新局面》的署名文章中英文...
在对越南社会主义共和国进行国事访问前夕，中共中央总书记、国家主席习近平在越南《人民报》发表题为《开创中越友好新局面》的署名文章。文章如下： ChinesePresident Xi Jinpi...
-
[2017-11-12]【讲话致辞】特朗普和习近平在人民大会堂致辞中英文双语对照
PRESIDENT XI: (Asinterpreted.) The Honorable President Trump and Mrs. Trump, ladies andgentlem...
-
[2017-11-04]【双语对照】《中国共产党章程》总纲 1Constitution of the Communist Party of China...
中国共产党章程 Constitutionof the Communist Party of China 中国共产党第十九次全国代表大会部分修改，2017年10月24日通过 (Revised...
-
[2017-10-27]中英文对照：“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”习近平率新常委集体亮相时的讲话
习近平总书记在十九...
