联系我们

泉州启航翻译有限公司

地址泉州市丰泽区少林路御峰湖庭(东湖法院旁)

网址www.qhfygs.com

翻译热线: 0595-22858499

微信号:qihangfanyigongsi

QQ在线咨询

        

(启航翻译公司的拼音)


  扫一扫 微信咨询


首页  >  新闻资讯  >  证件翻译盖章证件翻译盖章
【证件翻译盖章】护照翻译盖章|身份证翻译盖章|户口本翻译盖章|涉外身份证明居留证翻译盖章|政府机构承认的有资质的证件翻译盖章机构
发布人员:网站管理员 新闻来源:互联网 发布日期:2017-04-13 15:19:47

护照翻译盖章


护照(passport)是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时, 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说, 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。

护照翻译盖章就是将护照的内容翻译为另外一种语言并加盖由公安部门特批的“翻译专用章”,使其内容让国外机关单位以及个人能够读懂并得到官方认可。

启航翻译近期完成护照翻译盖章项目: 

· 美国护照翻译盖章    · 英国护照翻译盖章      · 澳大利亚护照翻译盖章

· 韩国护照翻译盖章    · 加拿大护照翻译盖章    · 马来西亚护照翻译盖章

· 越南护照翻译盖章    · 菲律宾护照翻译盖章    · 以色列护照翻译盖章

· 泰国护照翻译盖章    · 新西兰护照翻译盖章    · 西班牙护照翻译盖章

· 德国护照翻译盖章    · 新加坡护照翻译盖章    · 尼日利亚护照翻译盖章  

· 日本护照翻译盖章    · 巴西护照翻译盖章       ·孟加拉国护照翻译盖章

·缅甸护照翻译盖章      · 乌克兰驾照翻译盖章     ·黎巴嫩护照翻译盖章  

更多请联系我们……


居留身份证证翻译盖章(Resident Identity)

身份证明类证件的内容不多,但包含个人的基本信息,我们采取严格措施保护您的个人隐私,严谨的翻译流程保证了翻译的准确性!翻译中稍微出错,都将给您带来不必要的麻烦。因此,选择具有正规、合法资质、具有专业能力的翻译机构是翻译盖章的关键步骤。我们翻译盖章的身份证件包括:国内居民身份证翻译盖章、永久居民证明(各国“绿卡”、加拿大枫叶卡、移民纸等)、新加坡永久居留证、日本永久居住许可证、沙特阿拉伯王国居留证、韩国身份证、俄罗斯外国公民定居证(居留证明)、菲律宾外国人身份登记卡、菲律宾移民局外国人登记证/外侨登记身份卡(ACR-I Card/I卡)、越南身份证翻译盖章、马来西亚身份证翻译盖章、加拿大身份证翻译盖章、西班牙身份证翻译盖章等等。

身份信息还包括名字的更改公证书,如香港的改名契(Deed Poll)等。

 

身份证翻译盖章公司

中华人民共和国居民身份证大家都很熟悉了,国内人口大家人手一本,在此不啰嗦了。

福建启航翻译温馨提醒:在翻译国内身份证等证件照时,请务必反复仔细核对信息,确认是否真实、准确、完整。需要特别指出的是,在翻译民族时,决不能翻译成nationality(国籍),正确的翻译是Ethnicity或者ethnic group。还有需要注意的是,中国是个有着56个民族的国家,在翻译民族时,很多民族的翻译不是按照拼音来的,否则就犯错误了。

Han    Zhuang/Bouxcuengh     Manchu    Hui     Miao/Hmong/ Meo     维吾尔Uyghur/Uygur/Uighur/Uigur    土家Tujia/Bizika

Yi/Nuosu   蒙古Mongolian       Tibetan     布依Buyei/Buxqyaix      Dong/Gaem    Yao       朝鲜Korean       Bai/Baipho

哈尼 Hani/HaNhi    哈萨克  Kazakh/Kazak       黎Li/Hlai   Dai/Tai    She/Sa     傈僳Lisu    仡佬Gelao/Klau      东乡Dongxiang/Sarta

……

我们可以提供中华人民共和国居民身份证翻译至英文等各语种的翻译盖章服务。


 

户口簿(居民户口薄/户口本/户籍证明,Household Register)翻译盖章


户口簿是指登记住户人员姓名、籍贯、出生年月日、学历、职业等内容的薄册。中国的户口簿,是全面反映住户人口个人身份、亲属关系、法定住址等人口基本信息的基本户政文书。

当中国公民在办理投资移民、出国留学、涉外婚姻等涉外事务时,各国驻中国使领馆所会要求其提供由专业翻译机构翻译盖章认证的户口本翻译版本。

户口薄翻译的常规注意事项:

户主页必须翻译;

办理涉外事务的主体人员相关页面需要翻译;

欧美国家使领馆规定户口本上的重要变更记录也需要翻译,其它一些国家则不需要;

格式应保持与户口薄原件一致。


在翻译实践中,客户经常问:
1.该找谁翻译呢?自己翻译可以吗?
我们在此(再次)统一明确回复:任何证件证明都必须由具有资质的正规翻译公司翻译并加盖翻译专用章(点击查看方才有效!我们是各国驻华使领馆、中国驻外使领馆、公证处、民政部门婚姻登记处、工商行政管理局、公安局户籍科、公安局出入境管理部门等政府机构推荐认可的翻译机构!所以,找启航翻译公司!
2.非泉州地区的朋友经常问,我不在泉州,找你们翻译可以吗?
完全可以!这个没区域限制,只要翻译准确,具备完全资质,全国有效,没有区域限制!可以通过顺丰快递将纸质盖章件送交到您手上,一般24小时内可送达!
3.我是外地的,怎将资料发给你们翻译呢?
一般情况下,我们要求客户取件时带上原件,我们需要将原件的复印件与译文一起盖章。但外地的朋友可以通过扫描或将证件复印快递给我们,我们翻译盖章后再通过顺丰快递给您!快递前会将盖章件拍照给您,并告知快递单号!
4. 政府部门说的要有资质的翻译公司,你们是否具备这些资质呢?
启航翻译有限公司是经工商局正规注册,并经公安局司法备案的翻译公司,是中国翻译协会单位会员,受国家承认的具有翻译资质的专业翻译机构。目前经特批获得翻译专用章的以涉外翻译认证为主的翻译机构,全国不超过100家,启航翻译公司是其中一家。我们长期翻译国外驾驶证、出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、无刑事犯罪记录证明等,熟悉各项材料的格式以及用途要求。我们承诺:盖章类证件100%保证通过认证审核!


如需证件翻译盖章,请联系我们:0595-22858499  微信:qihangfanyigongsi


相关文章:

1.启航翻译证件证明公证材料翻译盖章服务

2. 什么是“翻译专用章”?如何辨别真伪?

3. 外国人如何申请中国驾照?如何将国外驾照转为中国驾照?Steps to change your driving license into a Chinese one 

4. 国外学历学位认证如何认证?认证流程是什么?

5. 国内国外出生证明翻译盖章-上户口落户公安局户籍管理部门认可的翻译盖章机构

6. 国内外结婚证明、结婚证翻译、单身/未婚证明、婚姻证明、亲属关系公证书、离婚证/离婚证明翻译-涉外跨国婚姻国外结婚证认证翻译盖章

7.护照身份证户口薄等个人身份证件翻译盖章

8. 单认证双认证外交部认证使领馆认证政府认证公证翻译盖章

9.企业法人照翻译盖章国外公司注册登记证明翻译盖章


手机扫描 "启航翻译"

找翻译  问价格  就扫我